バドミントンの漢字表記！シャトルをイメージした書き方をご紹介
今回の記事では、久しぶりにスポーツの漢字表記を取り上げます。
そのスポーツはバドミントンです。
2023年国際大会でのバドミントンの大会では、以前のビッグネームが初戦負けとか大会不参加だったりしますが、新たな選手も登場していますね。
このバドミントンにも漢字表記があるようです。調べてみると、バドミントンで撃ち合うシャトルをイメージした書き方でしたのでご紹介したいと思います。
しばらくの間、ご一緒にお付き合いをお願いします。
バドミントンの漢字表記
バドミントンの漢字表記は次の通りです。
バドミントンの漢字表記
羽球 うきゅう
毛級 もうきゅう
羽毛球 うもうきゅう
3つの漢字表記が出て参りました。
これらは3つともバドミントンで撃ち合う「シャトル」をイメージしたものではないでしょうか。
これらの漢字ですが、辞書には一切載っていません。広辞苑、大辞林、大辞泉、日本国語大辞典、明鏡国語辞典のバドミントンの項には漢字表記がないんです。
ウィキペディアのバドミントンの項には、『羽球（うきゅう）と称する場合もある』とだけ。
どうやら、中国で呼ばれる名前らしいとの情報を基に、中日大辞典を覗くと「羽球」は「⇒〔羽毛球〕」とあります。
そこで、羽毛球を引くと下記のように「バドミントン」を指すことが分かりました。ここでは、シャトルコックも示すんですね。
〔羽毛球〕 yǔmáoqiú
引用 中日大辞典
＝〔羽球〕 [↑]〔鸡 jī 毛球〕 [↑]
[ス]バドミントン．
シャトルコック．羽根．→〔板 bǎn 羽球〕 [↑]
合わせて、見慣れない「鸡毛球」がありましたが、こちらは「＝羽毛球」とあるだけでした。
個別の漢字から
中国語から来ているようですので、個別に漢字を見てみましょうか。
羽球
羽 ウ、はね 鳥のはね。矢羽根。
球 たま まり。ボール。
シャトルコックを「羽」に見立てた球として、それを打ちあうスポーツという意味になるのでしょうか。
毛球
毛 モウ、け たたかう。あらそう。
球 たま まり。ボール。
こちらは、上記の「羽球」と同様に、シャトルコックを「毛」に見立てた球として、それを打ちあうスポーツという意味になるのでしょうか。
羽毛球
羽 ウ、はね 鳥のはね。矢羽根。
毛 モウ、け たたかう。あらそう。
球 たま まり。ボール。
こちらも、上述してきた「羽球」「毛球」と同様に、シャトルコックを「羽毛」に見立てた球として、それを打ちあうスポーツという意味になるのでしょうか。
漢字の由来
今見てきた3つの漢字表記の由来ですが、このうち、「羽球（うきゅう）」は、いくつかのスポーツの漢字で述べてきた「敵性語」と思われます！
敵対国や交戦国で一般に使用されている言語を指した語。敵声語と当て字されることもある。
引用 wiki 敵性語
野球は敵国アメリカの事実上の国技であることから、太平洋戦争中、世間や国から「野球そのもの」が禁止されるのを免れるため競技団体自らによる徹底した英語排除が行われた。
戦局が悪化した戦争の時代！うまく進まない戦争に、全く関係ない言葉を巻き込む人間の狂気が濃縮されていますなあ！
「バドミントン」と言うと競技を止められちゃうから、いろいろと考えて「羽球」を考え出したんだということでしょう！
他のスポーツの漢字表記
球技は他にもたくさんあります。それらの漢字表記を見ておきましょう。
| スポーツ | 漢字表記 |
|---|---|
| アイスホッケー | 氷球（ひょうきゅう） |
| ゲートボール | 門球（もんきゅう） |
| サッカー | 蹴球（しゅうきゅう） |
| ピンポン | 卓球（たっきゅう） |
| テニス | 庭球（ていきゅう） |
| バスケットボール | 籠球（ろうきゅう）、籃球（らんきゅう） |
| バドミントン | 羽球（うきゅう）、毛級（もうきゅう）、羽毛球（うもうきゅう） |
| バレーボール | 排球（はいきゅう） |
| ハンドボール | 送球（そうきゅう）、手球（てきゅう） |
| ラグビー | ラ式蹴球（ラしきしょうきゅう）、闘球（とうきゅう） |
10種類の球技を挙げてみました。それぞれ面白い名称が並びました。
漢字表記がメインなのは、卓球（たっきゅう）位ですかね。庭球も、まあ、聞いたことがあります。
その他の漢字表記は雑学になってしまいそうですな。
上記のうち、テニス、バスケットボール、バドミントン（本記事）、ハンドボール、ラグビーの5競技の記事をアップしています。
世界での表記
世界でのバスケットボールの表記と発音は次の通りです。
| 外国語 | スペル | 発音 |
|---|---|---|
| 英語 | badminton | バードミトン |
| ドイツ語 | Badminton | バドミントン |
| オランダ語 | badminton | バドミントン |
| フランス語 | badminton | バドミントン |
| イタリア語 | badminton | バドミントンナ |
| スペイン語 | bádminton | バドミントン |
| ポルトガル語 | badminton | バジミントン |
| スウェーデン語 | badminton | バードミントン |
| ノルウェー語 | badminton | バドミントン |
| 中国語（繁体） | 羽毛球 | ユーマイチョー |
| 中国語（簡体） | 羽毛球 | ユーマイチョー |
| ロシア語 | бадминтон | バドミントン |
英語及び欧州の表記はほとんど同じですが、英語、イタリア語、ポルトガル語、スウェーデン語で発音が少しずつ違っているように思いました。
発音の項にあるように、伸びのある部分、最後に「ナ」と聞こえるもの、「バジミントン」と聞こえる言語がありました。面白いですな。
ロシア語は、いつもと同じで、スペルは全く違うんですが、発音は「バドミントン」なんですよ～。
中国語の（繁体）と（簡体）の表記は同じ「羽毛球」でした。日本での表記が、ここから来ているモノもあるんですなあ。
バドミントンは球技？
バドミントンって、シャトルコックを打ち合う競技なんですが球技なのでしょうか？
バドミントンは球技？
バドミントンは球技と言って良さそうです！
球技とは、ボールまたはその類似物を用いて得点の獲得を争う競技や種目を示します。
バドミントンは、ボールの類似物（シャトルコック）を用いて得点の獲得を争う競技ですから、球技と言って良いでしょう。
但し、球技の定義に関しては論者により様々な説があるようですが…。
ボールの類似物を使用する競技としては、バドミントンの他に、次のような競技があります。
- カーリング：ストーン
- アイスホッケー：パック
最後に、戦術課題に基づく分類に依拠した球技の分類法を示しておきます。
- ターゲット型ゲーム（ボウリング、ビリヤード、ゴルフ、カーリング）
- ネット・壁型ゲーム（バレーボール、セパタクロー、卓球、テニス、バドミントン）
- 壁型（スカッシュ、ラケットボール）
- 侵入型ゲーム
陸上（バスケットボール、ハンドボール、ホッケー、ポロ、ラクロス、サッカー、ラグビー、アメリカンフットボール）
水上（水球）
氷上（アイスホッケー） - 守備・走塁型ゲーム（野球、ソフトボール、クリケット）
最後に
バドミントンの漢字表記について見てみました。
3つの表記がありました。みな、シャトルコックを漢字に見立てたモノに「球」を付けた表記でしたね。
どうやら、中国語をそのまま使用した表記でしたが、敵性語の可能性も多々あります。
世界の表記では、スペルをみると、ヨーロッパの表記はほとんど同じでした！発音もちょこっと違っていましたが皆似てますな。
※気づけばスポーツの記事も増えてきました
60爺
60路を越え、RaspberryPi と出会い、その関係でブログ開設（2017/2～）となりました。始めてみると、コツコツやるのが性に合ってしまい、漢字の記事から家の補修・将棋・windows10関係・別名・言い方などジャンルを拡大して今に至ってます。まだまだ、元気なので新たな話題を見つけて皆様に提供できればと思っています。「プロフィールはこちら」