啄木鳥の漢字の読み方は?由来・英語・季語まで解説

「啄木鳥」という漢字を見て、すぐに読める方はどのくらいいるでしょうか。

これは、木をくちばしでつつくことで知られる「キツツキ」のことなんです。

漢字をよく見ると、鳥の習性をそのまま表していることが分かります。

今回は、啄木鳥の読み方だけでなく、漢字の由来やキツツキという名前の語源、英語での呼び方、季語についても調べてみました。

さらに、パソコンやスマホ、テプラで漢字を出す方法も紹介します。

啄木鳥の漢字の読み方は「キツツキ」

「啄木鳥」は、「きつつき」と読みます。

キツツキ科に属する鳥の総称で、木の幹をくちばしでつつく習性を持っています。

日本では、コゲラ、アカゲラ、アオゲラなどが知られています。

キツツキ
キツツキ

また、キツツキには「けら」「けらつつき」という別名もあります。

『難読漢字ときあかし辞典』にも、これらの呼び名が紹介されています。

啄木鳥という漢字の由来とキツツキの語源

「啄木鳥」という漢字には、鳥の習性がそのまま表れています。

一方、「キツツキ」という名前にも、木をつつく動作が関係しています。

ここでは、漢字表記の由来と日本語の呼び名の語源を分けて見ていきましょう。

啄木鳥の漢字は「木を啄む鳥」という意味

「啄木鳥」の「啄」は、「ついばむ」と読み、鳥がくちばしでつつくことを意味します。

つまり、「啄木鳥」は、木をつつく鳥という意味の漢字表記です。

『難読漢字ときあかし辞典』では、「啄木鳥」は中国語での呼び名を日本語の「きつつき」に当てたものと説明されています。

キツツキは、木の幹をつついて中にいる虫を食べたり、巣穴を作ったりします。

その習性が漢字にも表れているわけですね。

キツツキの名前は「木突き」に由来する

「キツツキ」という名前も、木をつつくことに由来します。

『難読漢字ときあかし辞典』によると、「きつつき」は「木をつつく」ことから生まれた呼び名です。

また、「木突」という漢字表記もあります。

「木」は木の幹、「突」は突くことを表しており、こちらも鳥の習性をそのまま表しています。

「啄木鳥」は中国語に由来する漢字表記ですが、「木突」も木を突くという鳥の習性を表しています。

昔は「テラツツキ」「ケラツツキ」とも呼ばれた

キツツキには、昔からいくつもの呼び名がありました。

『新明解語源辞典』では、古い呼び名として「テラツツキ」、中世の呼び名として「ケラツツキ」が紹介されています。

また、近世になると「キツツキ」という呼び名が現れ、これらの語形が併用されたと説明されています。

『語源辞典 動物編』にも、古い文献に見られる呼び名や「啄」の字音についての説明があります。

キツツキには古くから複数の呼び名があり、時代によって使われる名称にも違いがあったことが分かります。

啄木鳥の漢字の出し方

「啄木鳥」は難読漢字ですが、パソコンやスマホで簡単に出せるのでしょうか。

実際にWindows 11、Android、iPhone、テプラSR300で文字変換を試してみました。

まずは、コピー&ペースト用の漢字を用意しました。

啄木鳥

この3文字をコピーすれば、そのまま使用できます。

各機器で「きつつき」と入力して文字変換した結果は、次のとおりです。

機器文字変換の結果
Windows 11「啄木鳥」が出る
Android同上
iPhone同上
テプラ SR300同上

今回確認した4機器では、いずれも特別な操作をせずに「啄木鳥」を出せました。

啄木鳥の英語は「woodpecker」

啄木鳥は、英語で woodpecker(ウッドペッカー) といいます。

この英単語は、次の2つの言葉からできています。

英単語意味
wood木、木材
peckerつつくもの

つまり、woodpeckerも「木をつつくもの」という意味を持っています。

英語でも日本語でも、木をつつく習性が名前に表れているのが面白いところです。

啄木鳥は秋の季語

「啄木鳥」は、俳句では秋の季語として使われます。

歳時記では「三秋」の季語として扱われ、秋全体を通して使用できます。

キツツキは一年を通して見られる鳥ですが、晩秋の雑木林などでは、木をつつく音やその姿が印象的です。

また、「けらつつき」「けら」「木突」なども関連する季語として挙げられています。

鳥の名前が、そのまま季節を表す言葉になっているわけです。

鳥の漢字には、ほかにも難しい読み方をするものがあります。

例えば、ホトトギスには「時鳥」「杜鵑」など、数多くの漢字表記があります。

詳しくは、ホトトギスの漢字表記を紹介した記事をご覧ください。

まとめ

今回は、「啄木鳥」という漢字について調べてみました。

読み方は「キツツキ」で、漢字も名前も、木をつつく習性に由来しています。

昔は「テラツツキ」「ケラツツキ」などとも呼ばれ、英語のwoodpeckerにも同じような意味があることが分かりました。

さらに、俳句では秋の季語として使われています。

私としては、日本語の名前と英語の名前が、どちらも鳥の習性をそのまま表しているところが印象に残りました。
難しい漢字でも、意味を調べてみると案外覚えやすいものですね。

鳥の漢字に興味を持たれた方には、ペンギンの3種類の漢字表記もおすすめです。

また、ほかの動物の難読漢字については、動物の漢字一覧で紹介しています。

参考資料
難読漢字ときあかし辞典(研究社):啄木鳥
語源辞典 動物編(東京堂出版):キツツキ
新明解語源辞典(三省堂):きつつき
啄木鳥(きつつき)三秋|季語と歳時記

スポンサーリンク
この記事を書いた人

60爺

60路を越え、RaspberryPi と出会い、その関係でブログ開設(2017/2~)となりました。始めてみると、コツコツやるのが性に合ってしまい、漢字の記事から家の補修・将棋・windows10関係・別名・言い方などジャンルを拡大して今に至ってます。まだまだ、元気なので新たな話題を見つけて皆様に提供できればと思っています。「プロフィールはこちら」

動物の漢字

Posted by 60爺