4日の読み方は「よっか」！「よんにち」は間違い？語源も解説
「4日」は何と読むのでしょうか。
普通は「よっか」と読みますが、「よんにち」という読み方もあるのでしょうか。
普段、何気なく「よっか」と読んでいますが、考えてみると「四」は「よん」とも読むのに、なぜ「よっか」になるのか不思議です。
そこで、辞典を調べてみたところ、昔の「四日」は今とは違う読み方をしていたことがわかりました。
しかも、8日の「ようか」とも関係があるというのです。
この記事では、4日の読み方を確認したうえで、「よっか」という読み方が生まれた理由を紹介します。
4日の読み方は「よっか」
日付の「4日」は「よっか」と読みます。
漢数字で「四日」と書いた場合も同じです。
『NHKことばのハンドブック 第2版』の「数字の発音」では、「日、日目」の欄に、数字の4の読み方として「ヨッカ」が掲載されています。
実際の使い方を見てみましょう。
- 4月4日：しがつよっか
- 4日間：よっかかん
- 4日目：よっかめ
このように、日付だけでなく、日数を表す場合にも「よっか」を使います。
「よんにち」と読むのは間違い？
「4」を「よん」と読むことから、「4日」を「よんにち」と読んでもよさそうに思えます。
しかし、『NHKことばのハンドブック 第2版』では、「日、日目」の4に対応する読み方は「ヨッカ」であり、「ヨンニチ」は掲載されていません。
日付や日数を表す場合は、「よっか」と読むのが基本です。
なぜ4日を「よっか」と読むの？
「四」は「よん」とも読むのに、なぜ「四日」は「よっか」になるのでしょうか。
『新明解語源辞典』によると、「四日」はもともと「よか」と読まれており、現在の「よっか」になるまでには、読み方の変化があったとされています。
「よか」から「ようか」への変化
『新明解語源辞典』では、「四日」のもとの形を、数詞「よつ」の語幹「よ」に、助数詞「か」が付いた「よか」と説明しています。
この「よか」という古い読み方は、用例が少ないものの、『日本書紀』に見られるそうです。
その後、平安時代には「よか」から「ようか」への変化が起きたとされています。
つまり、四日の読み方は、次のように変化したと考えられています。
- よか → ようか
ところが、「ようか」は八日の読み方と同じです。
このことが、現在の「よっか」という読み方につながったという説があります。
8日の「ようか」と区別するため「よっか」に
『新明解語源辞典』では、四日の「ようか」と八日の「ようか」が同じ発音になったため、両者を区別する必要が生じたという説を紹介しています。
その区別のため、四日の「ようか」が促音化して「よっか」になったとされています。
促音とは、「よっか」の小さい「っ」のように、音が詰まる部分のことです。
この説に従えば、四日の読み方は次のように変化したことになります。
- よか → ようか → よっか
普段使っている「よっか」に、八日の「ようか」が関係していたとは、なかなか興味深い話です。
なお、八日の読み方については、別記事の8日の読み方と語源でも紹介しています。
また、1日から31日までの読み方を確認したい方は、日にちの読み方一覧をご覧ください。
まとめ
4日の読み方について調べてみました。
日付や日数を表す「4日」は「よっか」と読みます。
『NHKことばのハンドブック 第2版』でも、この読み方が示されています。
また、『新明解語源辞典』によると、四日はもともと「よか」と読まれ、その後「ようか」を経て「よっか」になったという説があります。
「よっか」という当たり前の読み方にも、こんな歴史があったのですね。
日付の読み方は、知っているつもりでも、調べてみると思わぬ発見があります。
参考資料
新明解語源辞典（三省堂）「よっか（四日）」
NHKことばのハンドブック 第2版（NHK出版）354ページ「数字の発音」
※気づけば言い方・呼び方・読み方の記事も増えてきました
60爺
60路を越え、RaspberryPi と出会い、その関係でブログ開設（2017/2～）となりました。始めてみると、コツコツやるのが性に合ってしまい、漢字の記事から家の補修・将棋・windows10関係・別名・言い方などジャンルを拡大して今に至ってます。まだまだ、元気なので新たな話題を見つけて皆様に提供できればと思っています。「プロフィールはこちら」