コートの昔の言い方は外套!漢字表記や歴史・違いを紹介
コートといえば、寒い季節に欠かせない衣類ですが、昔は別の呼び方をしていたことをご存じでしょうか。
実は、60爺の親父(大正3年生まれ)が使っていた記憶のある言葉なんですよ。
今ではあまり耳にしなくなりましたが、漢字で書くと、なかなか味わいのある言葉です。
今回は、コートの昔の言い方をはじめ、漢字表記や現在のコートとの違い、その歴史について紹介します。
コートの昔の言い方は「外套」

コートの昔の言い方は、「外套(がいとう)」です。
現在でも辞書に載っている言葉ですが、日常会話では「コート」と呼ぶのが一般的ですね。
コートを漢字で書くと「外套」

コートを漢字で表す場合にも「外套」という言葉が使われます。
広辞苑では、外套について次のように説明しています。
防寒・防雨のため洋服の上に着る衣類。オーバー。
つまり、寒さや雨を防ぐため、洋服の上から着る衣類を指す言葉です。
「外套」の「套」という漢字には、「かさねる」「おおう」という意味があります。
衣服の上から重ねて着るものという意味にも通じますね。
なお、「外套」はコートを表す日本語ですが、すべてのコートを漢字で「外套」と書くわけではありません。
防寒用や雨よけのコートを指す場合に使われる言葉です。
外套とコートの違い
外套とコートは、どちらも衣服の上から着るものを指しますが、意味の範囲には違いがあります。
| 呼び方 | 意味 |
|---|---|
| 外套(がいとう) | 防寒・防雨のために衣服の上から着るもの。 オーバーコートやマントなど |
| コート | 一般に、衣服のいちばん外側に着るもの。 防寒用や雨よけなど、さまざまな種類がある |
外套は、防寒や防雨という目的を持つ衣類を指す言葉です。
一方、コートは、現在ではトレンチコートやダッフルコート、レインコートなど、さまざまな衣類の名称に使われています。
ただし、防寒用のコートと外套は、基本的に同じものを指します。
また、昔の言葉だからといって「外套」が使えなくなったわけでもありません。
現在でも文学作品や辞書などで目にすることがあります。
コートと同じく、洋服に関する昔の呼び方には「スーツ」もあります。
スーツの昔の言い方については、スーツの昔の言い方を紹介した記事で詳しく紹介しています。
外套という言葉の歴史
外套という言葉は、いつ頃から使われていたのでしょうか。
古い文献に残された用例と、明治時代の服装から見ていきましょう。
外套は江戸時代から使われていた
『精選版 日本国語大辞典』には、「外套」の古い用例として、1816年の『先哲叢談』が掲載されています。
また、1832~1836年の『江戸繁昌記』にも「外套」という言葉が登場します。
つまり、「外套」という言葉は、少なくとも江戸時代後期には使われていたことが分かります。
ただし、これらは古い使用例であり、外套という言葉がいつ、どのように生まれたのかを直接示すものではありません。
そのため、語源については断定を避けることにしました。
明治時代には「とんび」「二重回し」も使われた
明治時代になると、洋装の普及とともに、さまざまな形の外套が使われるようになりました。
その一つが、「とんび」「二重回し」「インバネス」と呼ばれる外套です(イラストで確認できます⇒インバネス、二重回し、とんびコートの違い【イラストで図解】)。
文化学園服飾博物館の資料によると、二重回しは、袖のない長い身頃とケープを組み合わせたような形をしています。
明治時代初期から流行し、和服の上にも着用されました。
着物の袖を邪魔しない形になっているため、和装にも適していたんですね。
また、風俗博物館の解説によると、二重回しは大正時代から昭和の戦後頃まで、和服用の防寒着として使われていました。
現在のコートとは形が異なりますが、こうした衣類も外套の一種だったわけです。
まとめ
コートの昔の言い方は「外套(がいとう)」でした。
防寒や防雨のため、衣服の上から着るものを指す言葉で、漢字表記としても使われています。
また、江戸時代後期には既に使われており、明治時代には「とんび」や「二重回し」といった外套も広まりました。
それにしても、60爺の親父が「外套」と呼んでいたことを思い出すと、ずいぶん昔の言葉を聞いていたんだなあと感じます。
私が入社した頃は何と呼んでいたのか、今となっては思い出せませんが、少なくとも「外套」ではなかったような気がします。
こうして昔の言葉を調べてみると、言葉の変化だけでなく、当時の暮らしまで見えてくるのが面白いですね。
参考資料
広辞苑 第六版:外套
精選版 日本国語大辞典「外套」|コトバンク
套|漢字ペディア
二重廻し(インバネス)|文化学園服飾博物館
山高帽、二重廻しのマント|風俗博物館
※気づけば言い方・呼び方の漢字の記事も増えてきました









60爺




ディスカッション
コメント一覧
まだ、コメントがありません