昔の言い方・呼び方一覧!昭和の言葉と今の言葉を比較
背広、敷布、写真機など、昔よく使われていた言葉があります。
娘や息子に、こうした言葉を使って話しかけると、「それって何?」と返されることがあるんですよ。
そのたびに、「おお、今は使わないのか」と驚かされます。
60爺は、これまでにも背広や敷布など、昔の言い方をいくつか記事にしてきました。
今回は、昔の言い方・呼び方を20項目集め、今の言い方と比較できる一覧にしてみました。
60爺にとっては、どれも昭和の名残を感じさせる言葉ですが、皆さんはいくつご存じでしょうか。
それでは、早速見ていきましょう。
昔の言い方・呼び方一覧
昔の言葉だけを並べても、若い方には何のことかわからないかもしれません。
そこで、昔の言い方と現在よく使われる言い方を並べてみました。
| 昔の言い方・呼び方 | 今の言い方・呼び方 |
|---|---|
| 二枚目・ハンサム・色男 | イケメン |
| 前掛け | エプロン |
| アベック | カップル |
| 写真機 | カメラ |
| 台所・お勝手 | キッチン |
| 外套 | コート |
| 敷布 | シーツ |
| 匙 | スプーン |
| 背広 | スーツ |
| 白墨 | チョーク |
| 鼻紙・塵紙 | ティッシュ |
| 逢引き | デート |
| 便所・お手洗い | トイレ |
| 帳面 | ノート |
| 寝巻 | パジャマ |
| 衣紋掛け | ハンガー |
| 乳母車 | ベビーカー |
| 魔法瓶 | ポット |
| 襟巻き | マフラー |
| 居間・茶の間 | リビング |
いかがでしょうか。
懐かしい言葉もあれば、今でも普通に使っている言葉もありますね。
なお、昔と今で意味や用途が完全には一致しない言葉も含まれています。
その違いにも触れながら、一つずつ紹介していきます。
昔の言い方を一つずつ紹介
一覧に挙げた20項目について、昔の意味や現在の呼び方との関係を見ていきましょう。
60爺自身の思い出も交えながら紹介します。
二枚目・ハンサム・色男
今でいう「イケメン」は、昔なら「ハンサム」「二枚目」「色男」などと言っていました。
ほかにも「美男」「美男子」といった言い方があります。
60爺にとっては「ハンサム」が一番なじみのある言葉です。

初めて「イケメン」という言葉を聞いたときは、何のことやら戸惑いましたね。
「二枚目」は、歌舞伎の看板で美男子の役者を二枚目に掲げたことに由来するとされています。
「色男」は、女性に好かれる魅力的な男性を指す言葉で、単に顔立ちが整っているという意味だけではありません。
どれも「イケメン」と重なる部分がありますが、少しずつ意味が違うんですね。
前掛け
前掛けは、衣服の汚れを防ぐために、体の前に着ける布などのことです。
現在では「エプロン」という言い方が一般的ですね。
前掛けには「前垂れ(まえだれ)」という呼び方もあります。
今でも、飲食店や商店などで使われる腰に巻くタイプのものは「前掛け」と呼ばれています。
エプロンという言葉に完全に置き換わったわけではないんですね。
Cnssbb, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
アベック
「アベック」という言葉をご存じでしょうか。
男女の二人連れ、特に恋人同士を指す言葉として使われていました。
現在なら「カップル」というところですね。
60爺が息子や娘に「アベック」と言ったところ、「ハ?」という反応をされてしまいました。
こちらにとっては当たり前の言葉でも、若い世代には通じないことがあるんですな。
アベックはフランス語の「avec」に由来する言葉で、もともとは「~と一緒に」という意味です。
昭和の時代には、恋人同士を指す言葉として広く使われていました。
60爺の青春時代には、まさにおなじみの言葉でしたね。
アベックがいつ頃使われ、なぜ聞かれなくなったのかについては、アベックは死語なのか?で詳しく紹介しています。
写真機
写真機は、現在の「カメラ」のことです。
今では「写真機」と呼ぶ人を見かける機会も少なくなりました。
昔はフィルム式のカメラが普通でしたが、現在はデジタルカメラが主流です。
スマートフォンでも簡単に写真を撮れるようになりました。
そういえば、昔は写真を撮った後、フィルムを写真店に持っていって現像してもらいましたね。
今でもフィルムの現像を扱う店はありますが、昔に比べると身近なものではなくなりました。

台所・お勝手
料理を作る場所は、昔なら「台所」「お勝手」などと呼んでいました。
現在では「キッチン」という言い方も一般的です。

私が使っていたのは「台所」と「お勝手」です。
「キッチン」という横文字を使うようになったのは、ずっと後だった気がしますね。
もっとも、台所という言葉は現在でも普通に使われています。
昔の言い方だからといって、すべて使われなくなったわけではありません。
キッチンには、ほかにも昔の呼び方があります。
詳しくは、キッチンの昔の言い方で紹介しています。
外套
「外套」は「がいとう」と読み、寒さを防ぐために衣服の上から着るものです。
現在なら「コート」という言い方が一般的ですね。
この「外套」は、60爺の親父が使っていた言葉です。
私が自分でコートを着る頃には、すでに「コート」と呼んでいました。
「オーバー」という言葉も使いましたね。
厚手のコートを「オーバーコート」と呼ぶこともありました。
外套という言葉には、何となく昔の文学作品に出てきそうな響きがあります。
外套の意味やコートとの関係については、コートの昔の言い方で詳しく紹介しています。
敷布
「敷布」は「しきふ」と読み、現在の「シーツ」に当たる言葉です。
布団やベッドの敷物の上に敷く布を指します。
60爺にとっては懐かしい言葉ですが、今ではあまり耳にしなくなりました。
年配のお客さんが「敷布が欲しい」と言ったところ、若い店員さんに通じなかったという話もあります。
昔は普通に使っていた言葉でも、世代が違うとわからないことがあるんですね。
「敷布」と「敷布団」は別のものです。
敷布団の上に敷く布が敷布です。
ほかにもシーツの呼び方については、シーツの昔の言い方で紹介しています。
匙
「匙」は「さじ」と読み、食べ物をすくったり、かき混ぜたりする道具です。
現在では「スプーン」という言い方がよく使われます。
ただ、「さじ」という言葉がなくなったわけではありません。
料理では「大さじ」「小さじ」という言葉を今でも使いますよね。
「さじ加減」という言葉もあります。
こうして考えると、昔の言い方が別の形で残っている例といえそうです。
匙の語源や歴史については、スプーンの昔の言い方で詳しく紹介しています。

背広
現在では「スーツ」と呼ぶことが多いですが、昔は「背広」という言い方が一般的でした。

私が新人の頃は、背広という言葉を普通に使っていました。
背中が広いわけでもないのに「せびろ」とは、不思議な名前ですな。
ただし、背広とスーツは完全に同じ意味ではありません。
背広は主に男性用の洋服を指す言葉で、スーツは男女を問わず使われます。
今では「背広」という呼び方を耳にする機会も、ずいぶん少なくなりましたね。
背広の語源やスーツとの違いは、スーツの昔の言い方で紹介しています。
白墨
「白墨」は「はくぼく」と読み、黒板に文字を書くための筆記具です。
現在では「チョーク」という呼び方が一般的ですね。
60爺が小学校や中学校に通っていた頃は、黒板に白墨で文字を書いていました。
白だけでなく、赤や黄色、緑などの色付きのものもありましたね。
現在でも学校などでは黒板とチョークが使われています。
ホワイトボードや電子黒板も普及していますが、黒板がなくなったわけではありません。
白墨という呼び方も、今なお残っています。
鼻紙・塵紙
昔は、鼻をかむための紙を「鼻紙(はながみ)」と呼んでいました。
「塵紙(ちりがみ)」という言葉もよく使われていましたね。
現在では「ティッシュ」という呼び方が一般的です。

子供の時分は「ティッシュ」という言葉を使った覚えがありません。
いつ頃からティッシュを使うようになったのか、はっきりとは覚えていないんですよ。
ただし、鼻紙は鼻をかむための紙、塵紙は汚れを拭くなどさまざまな用途に使われる紙を指すため、意味は完全には一致しません。
今でも「ちり紙」という言葉は残っていますが、日常会話ではあまり聞かなくなりました。
逢引き
「逢引き(あいびき)」は、男女が人目を避けて会うことを指す言葉です。
現在の「デート」と似ていますが、秘密の出会いという意味合いが強い言葉です。
昔は「逢瀬(おうせ)」や「ランデブー」という言い方もありました。
60爺は「逢引き」や「ランデブー」という言葉には覚えがあります。
ただ、自分で日常的に使っていたかというと、そうでもないんですよね。
今の「デート」は、恋人同士などが一緒に出かけたり、時間を過ごしたりすることを広く指します。
そのため、逢引きとデートを完全に同じ意味として扱うことはできません。

便所・お手洗い
現在では「トイレ」という呼び方が一般的ですが、昔からさまざまな言い方がありました。
「便所」「お手洗い」のほか、「御不浄(ごふじょう)」「厠(かわや)」「雪隠(せっちん)」「憚り(はばかり)」などがあります。
「厠」は時代劇などで耳にしたことがありますね。
「雪隠」も古い言葉として知られています。
ほかにも「化粧室」や「W.C.」という表記があります。
W.C.は英語の「water closet」の略です。
なお、「お手洗い」や「化粧室」は現在でも使われており、すべてが古い言い方というわけではありません。
トイレにはほかにも多くの呼び方があります。
詳しくは、トイレの昔の言い方をご覧ください。
帳面
「帳面(ちょうめん)」は、文字や数字などを書き記すための冊子を指す言葉です。
現在の「ノート」に近いものですね。
60爺が小学校や中学校に通っていた頃は、「帳面」という言い方をしていました。
そういえば、「ジャポニカ学習帳」という商品名にも「帳」の字が入っていますね。
この学習帳は1970年に発売されました。
今では紙のノートだけでなく、タブレットなどに文字を書き込むこともできます。
道具も呼び方も、時代とともに変わっていくものですな。
寝巻
「寝巻(ねまき)」は、寝るときに着る衣服のことです。
「寝巻き」「寝間着」とも書きます。
現在では「パジャマ」という言い方が一般的ですね。
もっとも、寝巻とパジャマは完全に同じ意味ではありません。
パジャマは一般に、上着とズボンが組になった寝巻の一種です。
今でも「寝巻」「寝間着」という言葉は使われています。
特に和式の寝巻などでは、こちらの呼び方が残っていますね。
衣紋掛け
「衣紋掛け」は「えもんかけ」と読み、衣服を掛けるための道具です。
現在では「ハンガー」という言い方が一般的ですね。
もともとの衣紋掛けは、和服を掛けるための道具を指しました。
昔は、洋服を掛けるハンガーも「衣紋掛け」と呼ぶことがありました。
ただし、和服用の衣紋掛けと洋服用のハンガーは、形や用途が完全に同じではありません。
今では洋服用のものを「ハンガー」と呼ぶことが多くなりましたが、和服を掛ける道具には「衣紋掛け」という名称が残っています。

乳母車
乳幼児を乗せて運ぶ手押し車は、昔「乳母車(うばぐるま)」と呼ばれていました。
現在では「ベビーカー」という言い方が一般的です。
60爺には「乳母車」の方がなじみ深いのですが、今ではベビーカーのほか、「バギー」「ストローラー」という言葉もあります。
バギーやストローラーと言われても、60爺には違いがすぐにはわかりませんな。
乳母車という言葉は現在でも使われており、商品名や説明などで見かけることがあります。
乳母車の意味やベビーカーとの違いについては、乳母車とは?で詳しく紹介しています。
魔法瓶
昔は、飲み物を温かいまま、あるいは冷たいまま保つ容器を「魔法瓶」と呼んでいました。
60爺は「魔法瓶」と聞くと、「そうそう、そう呼んでいたね」と懐かしくなります。
「ポット」なんてしゃれた言い方は、あまりしていませんでした。
ただし、魔法瓶とポットは完全に同じ意味ではありません。
魔法瓶は保温・保冷のための構造を持つ容器で、ポットは飲み物などを入れる容器を広く指す言葉です。
現在でも「ステンレス魔法瓶」などの名称が使われています。
襟巻き
「襟巻き(えりまき)」は、首に巻いて寒さを防ぐためのものです。
現在では「マフラー」という言い方が一般的ですね。
襟巻きは古くから使われてきた言葉で、現在でも辞書や商品説明などで見かけます。
マフラーも防寒のために首に巻くものですが、襟巻きという言葉は和装にもなじみがあります。
言葉が変わっても、寒いときに首元を温めるという役割は変わりませんね。

居間・茶の間
家族が集まってくつろぐ部屋は、昔から「居間」や「茶の間」と呼ばれてきました。
現在では「リビング」という言い方も一般的です。
ただし、居間とリビングは現在でも使われており、単純に昔と今で呼び方が変わったわけではありません。
また、「茶の間」は家族がくつろぐだけでなく、食事をする場所を兼ねることもありました。
住宅の間取りでは「LDK」という表記もおなじみですね。
Lはリビング、Dはダイニング、Kはキッチンを表しています。
昔の「茶の間」を思い浮かべると、家族が食事をしたり、テレビを見たりしていた光景が浮かびます。
まとめ
今回は、昔の言い方・呼び方を20項目集め、今の言い方と比較してみました。
60爺にとっては、「背広」「敷布」「アベック」「写真機」など、懐かしい言葉ばかりです。
一覧を眺めていると、「そうそう、昔はこう言っていたな」と、昭和の頃を思い出します。
一方で、「台所」「居間」「魔法瓶」のように、現在でも使われている言葉もあります。
昔の言い方がすべてなくなったわけではなく、新しい呼び方と共存しているものもあるんですね。
若い方には聞き慣れない言葉があるかもしれませんが、年配の方なら懐かしく感じるものも多いのではないでしょうか。
言葉は時代とともに変わっていくものですな。
これからも、気になった昔の言い方を見つけたら、調べて紹介していきたいと思います。
※気づけば言い方・呼び方・読み方の漢字の記事も増えてきました









60爺




ディスカッション
コメント一覧
敷布ねぇ~、
敷布団のことだと思っていました。
そういえば、布団を「ひく」と言う人間があまりにも多くなり、うんざりします。
意味も考えず、聞いたまま、否、聞こえたままを喋るだけ、という人間が多い。やだやだ
sju様
コメントありがとうございます。
布団を「ひく」と言う方が多いというのも、時代なのでしょうか。
60爺のように、昭和の人間ともなると、もう、仕方がないと割り切っていくしかないようです。