イタリアの漢字は？似たような表記が3種類で大変読みやすい
今回の国名の漢字シリーズですが、オーストリアに続いてヨーロッパにある国の漢字表記を見ていただきます。
地中海にはみ出した長靴の形をした国で、観光地が山ほど存在していますね。
ピサの斜塔、コロッセオ、ベネチア、ミラノ、ローマと目白押しです。
もうおわかりですね。その国の名は「イタリア」です。
イタリアの漢字はどう書くのかご存知ですか？恐らく、皆さん、見たことはあると思います。
それでは、イタリアの漢字表記と、その由来、そして、漢字一文字はどうなるかを見にいきましょう。
ご一緒にゴ―！。
イタリアを漢字で書くと？
イタリアを漢字で書くとどうなるか見てみましょう。
イタリアを漢字で書くと？
伊太利、伊太利亜、以太利
パッと三つ出しました！
これは、とっても分かりやすいかも。
イタリア共和国、通称イタリアは、南ヨーロッパに位置する共和制国家で、首都はローマですね。
国土を接しているのは、東はスロベニア、西はフランス、北はスイスとオーストリアです。
南は地中海ですが、多くの国（アルバニア、アルジェリア、クロアチア、ギリシャ、リビア、マルタ、モンテネグロ、スペイン、チュニジア）と海上境界線を共有しています。
また、国土には独立国であるバチカンとサンマリノが存在しています。
漢字表記と読み方
それぞれの漢字（伊太利、伊太利亜、以太利）を見ると、最初の2つの表記は3文字が一緒で、2つ目の表記に「亜」、3つ目の表記も2,3文字目は前の二つと同じで、異なる漢字は「以」だけです。
ですから、伊太利を構成している漢字は、「伊」「太」「利」「亜」「以」の5つですね。
イタリアの表記を構成する漢字
伊 音）イ 訓）かれ
（日本語だけの意味）「伊太利(イタリア)」の略。イタリアのこと。「伊和辞典」
太 音）タ タイ 訓）ふと・い
たっぷりとふくれているさま。ゆたかであるさま。
利 音）リ 訓）とし
すらりと刃が通って、鋭いさま。「利比亜（リビア）」
亜 音）ア 訓）つ・ぐ
（日本語だけの意味）外国語の「あ」の音に当てた字。
以 音）ド 訓）ものさし めもり
長さを測る基準
漢字表記3つ「伊太利」「伊太利亜」「以太利」を音読みで読んでみましょう。
伊太利：「イ」＋「タ」+「リ」
伊太利亜：「イ」＋「タ」+「リ」+「ア」
以太利：「イ」＋「タ」+「リ」
おお－－！上から順に、音読みをつなげると「イタリ」「イタリア」「イタリ」になりました！2番目はそのものズバリの「イタリア」、1,3も「イタリ」になりました。
ちなみに、「伊」以外の漢字も、皆、外国の地名、国名に使われているようです。
- 太：「太馬士革（ダマスカス）」
- 利：「利比亜（リビア）」
- 亜：「亜剌比亜（アラビア）」「亜爾然丁（アルゼンチン）」
- 以：「以色列（イスラエル）」
漢字の由来は？
この3つの表記「伊太利」「伊太利亜」「以太利」を並べて音読みで読んでみると、「イタリ」「イタリア」と読めます！
今まで見てきたうちの、由来は印度（インド）、独逸（ドイツ）と同様なんです。
漢字の由来は？
伊太利・伊太利亜・以太利は当て字なんです！
昔、むかし、外国の国名などは発音に近い漢字を当てはめて書いていたんです。
このイタリアの漢字表記は、かなり分かりやすい部類ですよね。
幕末から明治にかけては、人によっていろんな当て字を出して人々は迷ったようです。そんな当て字を羅列します。
以大利、意達里、伊達利、宜大里牙
人間、考えるものですな！
さて、上記にある「伊太利」は、淡谷のり子の「伊太利の庭」という曲や、井上ひさし「私家版文法」にでてきます。
「伊太利亜」の方は、YMO（イエローマジックオーケストラ）の「君に、胸キュン－浮気なヴァカンス－」の歌詞に出て来ます。
漢字一文字で表わすと
さて、では、イタリアを一文字で表わすと何になるんでしょうか。
イタリアの漢字一文字は？
イタリアを漢字一文字で「伊」となります。
「伊太利」「伊太利亜」の頭の一文字である「伊」でイタリアを表します。
「以太利」の「以」ではありません！
次の章では、世界の国々ではイタリアを何と呼んでいるのか見てみます。
世界での表記
イタリアを世界の国々ではどう表記して、どう発音するのか見てみましょう。
| 言語 | スペル | 発音 |
|---|---|---|
| 英語 | Italy | イタリィ |
| ドイツ語 | Italien | イタリアン |
| オランダ語 | Italië | イタリエ |
| フランス語 | Italie | イタリィ |
| イタリア語 | Italia | イタリア |
| スペイン語 | Italia | イタリア |
| ポルトガル語 | Itália | イタリア |
| スウェーデン語 | Italien | イタリアン |
| ノルウェー語 | Italia | イタリア |
| 中国語（繁体） | 義大利 | イタリ |
| 中国語（簡体） | 意大利 | イタリ |
| ロシア語 | Италия | イタリア |
ヨーロッパ各国のスペルを見ると、英語を含めて皆、似たスペルですな！合わせて、発音も似ていました。この傾向、インドと似ています。
また、最後の一文字が、上の一覧にあるように、ちょっとずつ違いましたね。
ドイツ語、スウェーデン語は、日本での「イタリアンレストラン」で使う「イタリアン」でした。
中国語は繁体、簡体で頭の一文字が違う漢字表記でした。発音は、どちらも「イタリ」と聞こえました。この、漢字表記、日本での当て字見たいですな。でも、「義」は使わないかな。
ロシア語のスペルは、頭はインドと同じスペルです。他のヨーロッパ言語とは全然違います。でも発音は、やっぱりヨーロッパ各国に似ている音でしたね。
最後に
イタリアの漢字表記を確認してきました。
イタリアは観光地をいくつか出すことが出来ました。
漢字表記は、音読みにすると「イタリ」「イタリア」になりました。この国名も、音を漢字に当てた字だったんです。
幕末から明治に出てきた当て字をいくつか出しましたが、上述したように、人間は、よく考えますなあ。
世界でも、ヨーロッパ諸国は、皆、似た表記と発音でしたね。中国語、ロシア語も発音は似通ってました。
※思えば、国名の漢字も増えてきましたよ
60爺
60路を越え、RaspberryPi と出会い、その関係でブログ開設（2017/2～）となりました。始めてみると、コツコツやるのが性に合ってしまい、漢字の記事から家の補修・将棋・windows10関係・別名・言い方などジャンルを拡大して今に至ってます。まだまだ、元気なので新たな話題を見つけて皆様に提供できればと思っています。「プロフィールはこちら」