木へんに風で何と読む？漢字「楓」の読み方・意味や由来を解説
「木へんに風」と書く漢字は「楓」です。
訓読みでは「かえで」、音読みでは「フウ」と読みます。
日本ではカエデを表す漢字として知られていますが、漢字本来の意味では、中国に自生するフウという別の木を表します。
この記事では、「楓」の読み方や意味、漢字の成り立ち、日本と中国で指す木が異なる理由、カエデ・モミジ・椛との違いを分かりやすく解説します。
木へんに風の漢字「楓」の読み方と意味
最初に、楓の意味と読み方を明確にしましょう。
楓
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 部首 | 木部（きへん） |
| 画数 | 13画 |
| 漢字 | 楓 |
| 音読み | フウ |
| 訓読み | かえで |
| 意味 | 中国ではフウ、日本ではカエデ |
参考：上級漢和辞典 漢字源 学研
紹介したとおり、「楓」の音読みは「フウ」、訓読みは日本語だけ「かえで」ですね。
中国では「フウ」を表す
中国に自生する「フウ」という木です。
ご覧のように、葉は三つに裂けており、秋になると少し紅葉します。
中国ではカエデに「槭」の字を当てます。
フウの実は翼があって、風に載って飛んでいきます。
日本では「カエデ」を表す
一方、日本では「かえで」を指します。
カエデの葉は小さなてのひらの形をしています。
そして、ご存知のように、カエデの多くは霜にあうと紅葉します。
「楓」の書き順
次に、楓の書き順を示しておきます。
この漢字も、木と風の書き順そのままです！
風も間違えずに書けますよね。まず、外側を書くんですね～。
その後に、中の文字を書きますが大丈夫ですね。
※「きへんに○の漢字一覧」で記事を書いています。
「風」の他にも様々な漢字を用意しています。
※「木へんの難読漢字・難しいランキング30」に「楓」はランキングされました。
「楓」の由来と漢字の成り立ち
楓の漢字としての由来と成り立ちを知っておきましょう。
「かえで」の語源は「蛙手」
楓の由来は、次のようなものです。
古人は「楓は風なり」と言っています。
これは、「楓の枝は弱く、風が吹くと葉が揺らぐことから」語源を説いているのです。
参考：上級漢和辞典 漢字源 学研
強風になると、どんな木でも枝も葉も揺らぐと思うんですけど、弱い風で揺らぐから「木へんに風」となったのでしょうか？
また、語源なんですが、カエデは、「カエルデ（蛙手）の約で、葉の形が似ているからいう」から来ているという説もあるんですね。
もう少し詳しく言うと、「カエルデ」が「カヘンデ」や「カヘデ」となり、「カエデ」になっていったのです。
日本では平安中期頃から「楓」を「カヘデ」と読むようになったそうです。
これ、古い書物にも載っていますね。
- 「和句解」という書物には「蛙の手也」とある
- 「十巻本和名抄」では「鶏冠木」を「加倍天乃岐（かへでのき）」、「鶏頭樹」を「加比流堤乃岐（かひるでのき）」で一本の木としている
楓の漢字の成り立ち
楓は、「木」＋「風」で構成される形声文字です。
漢字源によると、「風」には、そのものずばり風の意味があるんです。
ここから、「楓」は、実に薄い翼がついて、風のまにまに飛ぶ木を示すといっています。
ここから、「楓」＝「フウ」の木になったのです。
上記の漢字の説明で、「翼がある」との説明は、ここに繋がるんですか。
なお、「かえで」は日本的展開です。
※風が「旁」にある漢字としては「立偏に風」があります。その記事はこちらです。
楓・カエデ・モミジ・椛の違い
「楓」「カエデ」「モミジ」「椛」は、いずれも紅葉する木に関係する言葉ですが、それぞれの意味は少し異なります。
違いを整理すると、次のようになります。
| 表記 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 楓 | かえで・フウ | 日本ではカエデやモミジを表す。 漢字本来の意味では、日本のカエデとは別のフウという木を表す |
| カエデ | かえで | ムクロジ科カエデ属の樹木の総称 |
| モミジ | もみじ | 木の葉が赤や黄色に色づくことや、色づいた葉を表す。 また、イロハモミジなどカエデ属の木の呼び名にも使われる |
| 椛 | もみじ | モミジを表すために日本で作られた国字 |
カエデとモミジは、植物分類上、明確に分けられた別の植物ではありません。
たとえば、イロハモミジやヤマモミジは、いずれもカエデ属に含まれます。
「モミジ」はカエデ属の木の呼び名として使われる一方で、秋に木の葉が色づくことや、その色づいた葉を指す場合もあります。
「楓」と「椛」は、どちらも日本ではモミジに関係する漢字として使われます。
ただし、「楓」は中国から伝わった漢字で、本来は日本のカエデとは異なるフウという木を表しました。
これに対して「椛」は、木の葉が花のように色づく様子を表すため、「木」と「花」を組み合わせて日本で作られた漢字です。
したがって、「楓」と「椛」は表すものが完全に分かれているのではなく、漢字の由来と成り立ちに違いがあります。
詳細は、次の記事をご覧ください。
まとめ
木へんに風といえば楓ですが、この漢字について述べてきました。
最初に、楓の読み方と意味について述べました。意味では、同じ植物ですが中国と日本では、対象となる木が異なりましたね。
そこで、この記事では、「カエデ」を対象としました。
そして、楓は、風に関係のある樹木であることが、由来と漢字の成り立ちでわかりましたね。
参考資料
上級漢和辞典 漢字源 改訂第六版（学研）
新明解語源辞典（三省堂）
※気づけば「木へんの漢字」の記事も増えてきました
60爺
60路を越え、RaspberryPi と出会い、その関係でブログ開設（2017/2～）となりました。始めてみると、コツコツやるのが性に合ってしまい、漢字の記事から家の補修・将棋・windows10関係・別名・言い方などジャンルを拡大して今に至ってます。まだまだ、元気なので新たな話題を見つけて皆様に提供できればと思っています。「プロフィールはこちら」