西の旧字体は？まっすぐな西と「覀」の違い・出し方
「西」の旧字体を調べている方の多くは、中にある2本の線がまっすぐ伸びた字を探しているようです。
60爺も初めは、この字形が「西」の旧字体なのだろうと思って調べ始めました。
しかし、「西」には旧字体がなく、まっすぐな「西」と「覀」も本来の位置づけが異なります。
この記事では、「西」の旧字体の有無をはじめ、まっすぐな「西」と「覀」の違い、苗字での使用例、パソコンやスマホでの出し方を紹介します。
西に旧字体はある？
結論からいうと、現在使われている「西」に旧字体はありません。
旧字体とは、「國」に対する「国」、「學」に対する「学」のように、戦後の字体整理によって簡略化される前の字体を指します。
一方、「西」は字体整理の前後で形が変わっていないため、新字体と旧字体を区別しません。
古い文献や漢字辞典には「西」の異体字が見られますが、これらも「西」の旧字体ではありません。
また、苗字などで見かける中の縦線がまっすぐな字も、一般には「西の旧字」「西の旧字体」と呼ばれることがありますが、正確には旧字体ではありません。
したがって、「西の旧字体は何？」という疑問に対する答えは、「西に旧字体はない」となります。
ただし、検索しているのが中の縦線がまっすぐな「西」であれば、苗字などで実際に使われている字形があります。
※今まで、たくさんの漢字の旧字を見てきましたが、旧字のない漢字も増えてきました。
中の縦線がまっすぐな「西」とは？
通常の「西」は、中にある2本の線を内側へ曲げるように書きます。
これに対して、2本の縦線を曲げずに下へ伸ばした字形が、苗字などで使われることがあります。
この字形は、一般に「まっすぐな西」「たてにし」などと呼ばれます。
ただし、「たてにし」は字形を区別するための通称であり、漢字の正式な読み方ではありません。
苗字に使われている場合も、読み方は通常の「西」と同じく「にし」です。
まっすぐな「西」は、一般的なパソコンやスマホの文字変換では出せないことがあります。
そのため、形がよく似た「覀」を代用して表示する例が見られます。
しかし、まっすぐな「西」と「覀」は、形が似ていても本来の位置づけは同じではありません。
次の章では、両者の違いを詳しく見ていきましょう。
まっすぐな「西」と「覀」の違い
まっすぐな「西」と「覀」はよく似ていますが、本来の位置づけが異なります。
まっすぐな「西」は、通常の「西」とは異なる形で、主に苗字などの氏名表記で使われてきた字形です。
一方、「覀」は「襾」の変形に当たり、主に漢字の上部に使われる形です。
「票」「要」「覆」などの上部にも、「覀」と同系統の形が使われています。
両者の違いを整理すると、次のようになります。
| 比較項目 | まっすぐな「西」 | 覀 |
|---|---|---|
| 本来の位置づけ | 通常の「西」とは異なる字形 | 「襾」の変形に当たる文字 |
| 主な使用例 | 苗字などの氏名表記 | 「票」「要」「覆」などの上部 |
| 読み方 | 苗字では通常「にし」 | 苗字の「西」の代用表記では「にし」と読まれる |
まっすぐな「西」は、一般的なパソコンやスマホでは通常の「西」と区別して入力できないことがあります。
そのため、苗字などを表示する際に、見た目の近い「覀」で代用することがあります。
まっすぐな「西」は苗字に使われる？
中の縦線がまっすぐな「西」は、「西」のつく苗字で実際に使われています。
この字形が使われていても読み方が変わるわけではなく、通常の「西」と同じく「にし」と読みます。
自治体が公開している名簿にも、まっすぐな「西」を「覀」で表した「覀川」という表記例があります。
この場合の「覀川」は「にしかわ」と読み、「西川」とは別の読み方をする苗字ではありません。
「覀川」は、苗字に使われるまっすぐな「西」を、表示可能な「覀」で表したものです。
したがって、画面や印刷物に「覀川」と表示されていても、氏名に使われている字形そのものがUnicodeの「覀」とは限りません。
まっすぐな「西・覀」の出し方
苗字などに使われるまっすぐな「西」は、一般的なパソコンやスマホでは、通常の「西」と区別して入力できないことがあります。
形の似ている「覀」で代用する場合は、次の文字をコピーするのが最も簡単です。
覀
パソコンで「覀」を出す方法
Windowsの文字変換では、「覀」を文字変換で出すことはできないようです。
その場合は、上にある「覀」をコピーして貼り付けてください。
ただ、Unicodeを使って入力することは可能です。
日本語で「8980」と入力し、続けて［F5］キーを押し押すと、変換候補に「覀」が表示されます。
「8980」は、「覀」に割り当てられているUnicodeです。
「覀」が表示されない場合や想定と異なる形になる場合は、使用するフォントを変更して確認してください。
スマホで「覀」を出す方法
60爺所有のスマホ（OPPO A3 G5：Android）では、「にし」の変換候補に「覀」が出てきました。
もし、出てこない場合は、上記にある「覀」をコピーし、必要な場所へ貼り付けましょう。
繰り返し使う場合は、コピーした「覀」を「たてにし」などの読みでユーザー辞書に登録しておくと便利です。
ちなみに、iPhoneでは「にし」といれても、変換候補に「覀」は出てきませんね。
テプラで「覀」を出す方法
テプラでは、「覀」を出すことは出来ません。
取扱説明書を確認しましたが、最上位でのハイスペック機のSR-R980にも、「覀」が登録されていませんでした。
どうしても出したいのであれば、パソコン・スマホに接続できる機器から実施するやり方があります。
こちらは、上位機種SR750です。
こちらは、パソコン/スマホ接続用専用テプラです。
どんな文字も印刷出来ちゃいます。
「西」にはほかの異体字もある
「西」には旧字体がありませんが、『漢字源』には「
」が異体字として掲載されています。
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| Unicode | U+5365 |
| 画数 | 8画 |
| 読み方 | セイ、サイ、にし |
| 意味 | 「西」と同じ |
「」は「西」の異体字で、読み方と意味も「西」と同じです。
ただし、現代の日本語で日常的に使われる文字ではありません。
使用する端末やフォントが対応していない場合は、正しく表示されなかったり、想定と異なる形になったりすることがあります。
フォントの違いの例をお見せします。
ご覧のように、「MS明朝」では「」が出せますが、「遊明朝」では「卥」になってしまいます。
また、「」は、苗字などに見られる中の縦線がまっすぐな「西」の代用として使う文字ではありません。
※旧字がなく、異体字の存在する漢字には「今」があります。
⇒ 今の旧字はある
まとめ
「西」には旧字体がなく、中の縦線がまっすぐな「西」も旧字体ではありません。
「覀」はまっすぐな「西」の代用に使われることがありますが、本来は異なる文字です。
「覀」を出すときは、記事内の文字をコピーするか、LibreOffice WriterでUnicodeの「8980」から変換できます。
「西」には「卥」という異体字もありますが、まっすぐな「西」とは別の字形です。
参考資料
上級漢和辞典 漢字源 改訂第六版（学研）
※思えば、「漢字の旧字」の記事も増えてきたようです。
60爺
60路を越え、RaspberryPi と出会い、その関係でブログ開設（2017/2～）となりました。始めてみると、コツコツやるのが性に合ってしまい、漢字の記事から家の補修・将棋・windows10関係・別名・言い方などジャンルを拡大して今に至ってます。まだまだ、元気なので新たな話題を見つけて皆様に提供できればと思っています。「プロフィールはこちら」