魚へんに反とは？「ハマチ」の意味・語源・漢字の由来を解説
クイズなどで、魚へんに「反」と書く漢字を見て、「何と読むの？」「どんな魚？」と気になった人も多いのではないでしょうか。
魚へんに反と書く「魬」は、「はまち」と読む漢字です。
現在では、ブリの若魚を表す名前として知られています。
ただし、「魬」は単なる当て字ではありません。
古い資料では「ハリマチ」という呼び方も見られ、中国では別の魚を指す字として扱われる場合もあります。
この記事では、「魚へんに反」の読み方、意味、ハマチとの関係、語源、「ハリマチ」とのつながりまで分かりやすく解説します。
魚へんに反は何と読む？
この章では、次の内容を解説します。
- 「魬」の読み方
- ハマチとブリの関係
- 出世魚としての特徴
「魬」は、単なる難読漢字ではありません。
ブリとの関係を知ることで、意味も理解しやすくなります。
「魬」は「はまち」と読む
魚へんに反と書く「魬」は、「はまち」と読みます。
ハマチは、ブリの若魚を指す名前です。
ハマチはブリの若魚
ハマチは、ブリが成長する途中の段階を指す名前です。
ブリは「出世魚」と呼ばれ、成長によって名前が変わります。
地域によって呼び方は異なりますが、代表例は次の通りです。
| 成長段階 | 関東 | 関西 |
|---|---|---|
| 小型 | ワカシ | ツバス |
| 中型 | イナダ | ハマチ |
| 大型 | ブリ | ブリ |
つまり、「ハマチ」はブリとは別の魚ではなく、成長途中の呼び名ということになります。
なぜ「魚へんに反」でハマチなの？
この章では、次の内容を解説します。
- 「反」の由来に関する説
- 中国での「魬」の意味
- 日本との違い
「魬」は、日本ではハマチを表す漢字として定着しています。
しかし、中国での意味とは異なる可能性もあります。
「反」の由来には諸説ある
「魬」という漢字に、なぜ「反」の字が使われたのかについては、はっきりした定説はありません。
一般的には、丸々として張りのある魚体から「反」の字が当てられたという説があります。
また、魚が反り返るような姿に由来するという説も見られます。
ただし、どちらも確定した語源ではなく、諸説ある状態です。
中国では別の魚を指す字だったとも言われる
「魬」は、日本では「ハマチ」を表す字として使われます。
しかし、『上級漢和辞典 漢字源（学研）』では、中国における「魬」は、「ひらめ」や未詳の魚を指す字と説明されています。
つまり、中国本来の意味と、日本語での使われ方は一致していない可能性があります。
このように、「魬」は日本独自の意味で定着した漢字とも考えられます。
魚へんの漢字には、日本と中国で意味や使い方が異なるものもあります。
魚へん漢字について詳しく知りたい方は、こちらの記事も参考にしてください。
⇒ 魚へんの漢字を一覧表で！魚＋○の漢字をクイズ形式でチャレンジ
「ハマチ」という呼び名はどこから来た？
この章では、次の内容を解説します。
- 「ハリマチ」という古い呼び方
- 『和漢三才図会』の説明
- 「魬」の読み方の変化
現在では「ハマチ」という読み方が一般的です。
しかし、古い文献を見ると、「ハリマチ」という呼び方も確認できます。
古くは「ハリマチ」という呼び名もあった
『新明解語源辞典（三省堂）』では、「ハマチ」は元々、関西方面で使われていた呼び方とされています。
また、「ハマチ」より古く、「ハリマチ」という呼び方があったとも説明されています。
ただし、「ハリマチ」という言葉自体の語源は、現在でもはっきり分かっていません。
『和漢三才図会』では「波里万知」を略したとされる
江戸時代の百科事典『和漢三才図会』では、「波里万知（はりまち）」を略して「波万知（はまち）」になったと説明されています。
さらに、『大言海』でも、この説が採用されています。
つまり、昔は「ハリマチ」という呼び方があり、それが変化して「ハマチ」になったと考えられていたことになります。
「魬」に「ハリマチ」「ハマチ」の両方が振られた資料もある
『和漢三才図会』や『書言字考節用集』では、「魬」の字に対して、「ハリマチ」と「ハマチ」の両方の読みが振られている例があります。
これは、当時まだ呼び方や表記が完全には統一されていなかったことを示す資料とも考えられます。
現在では「ハマチ」が一般的ですが、歴史的には「ハリマチ」という呼び方も存在していたのです。
魬は変換できる？
この章では、「魬」の変換方法や、表示できない場合の対処法について解説します。
「魬」は、パソコンやスマホで「はまち」と入力すると変換できる（windows11、androidでは確認済）場合があります。
ただし、環境や使用しているフォントによっては、正常に表示されない可能性はあります。
Unicodeは「9B6C」です。
日本語で、この値を入れて、F5キーを押下しましょう。
もし、文字変換やUnicodeでの入力がきない場合は、次の文字をコピーして使うと便利です。
【コピペ用】魬
魚へんの難読漢字には、「鰆」「鰤」など、季節や魚の特徴から作られたものも多くあります。
気になる方は、次の記事もぜひ読んでみてください。
⇒ 魚へんに春の漢字「鰆」の読み方は？意味・由来・どんな魚かを解説
⇒ 魚へんに雪と書いて鱈を総特集
まとめ
魚へんに反と書く「魬」は、「はまち」と読む漢字です。
ハマチはブリの若魚を指す名前で、現在でも広く使われています。
また、古い資料では「ハリマチ」という呼び方も確認されており、『和漢三才図会』では、「波里万知」が「波万知」に変化したという説も紹介されています。
さらに、中国では「ひらめ」や未詳の魚を指す字とされることもあり、日本と中国で意味が異なる点も興味深い特徴です。
「魬」は、魚の名前だけでなく、日本語の歴史や漢字の変化も感じられる面白い漢字と言えるでしょう。
参考資料
漢字源 改訂第五版（学研）
新明解語源辞典（三省堂）
和漢三才図会
大言海
書言字考節用集
※気づけば魚へんの漢字の記事も増えてきました
60爺
60路を越え、RaspberryPi と出会い、その関係でブログ開設（2017/2～）となりました。始めてみると、コツコツやるのが性に合ってしまい、漢字の記事から家の補修・将棋・windows10関係・別名・言い方などジャンルを拡大して今に至ってます。まだまだ、元気なので新たな話題を見つけて皆様に提供できればと思っています。「プロフィールはこちら」