「ご存知」と「ご存じ」どっちが正しい？違いと使い分けを解説
「ご存知」と「ご存じ」、文章を書くときに「どっちが正しいの？」と迷ったことはありませんか。
メールや文章では、些細な表記の違いが気になるものです。
結論から言うと、「ご存知」と「ご存じ」はどちらも誤りではありません。
ただし、文章の種類や場面によって、より無難とされる表記が異なります。
この記事では、「ご存知」「ご存じ」の違いと使い分け、さらに文章で使える言い換え表現までを、わかりやすく解説します。
結論｜「ご存知」と「ご存じ」どっちが正しい？
結論から言うと、「ご存じ」が辞書的・公的には標準的な表記とされることが多く、NHKや新聞社、通信社でも「ご存じ」が採用されています。
そのため、表記に厳密さが求められる文章では「ご存じ」を使うのが無難です。
一方で、「ご存知」も誤りではありません。
「知」は本来の語源ではなく当て字とされることがありますが、「知っている」という意味が直感的に伝わりやすく、一般の文章やビジネス文書では広く使われ、慣用として定着しています。
つまり、次のように考えると整理しやすくなります。
- 公的文書・放送・表記基準を重視する文章 → ご存じ
- 一般的な文章・ビジネス・案内文 → ご存知／ご存じ どちらも可
迷った場合や、より厳密さを求められる場面では、「ご存じ」を選んでおけば安心と言えるでしょう。
「ご存知」と「ご存じ」の違いはどこ？
「ご存知」と「ご存じ」の違いは、意味の違いではなく、成り立ちと表記の考え方にあります。
どちらも意味は同じで、「（相手が）知っていること」を敬って表す言葉です。
もともとの語源は、動詞「存ずる（存じる）」です。
「存じる」は「思う・考える」をへりくだって言う言葉で、そこから転じて「知っている」という意味でも使われるようになりました。
このため、語源に忠実な形は「ご存じ」になります。
一方の 「ご存知」は、「存じる」の意味をより分かりやすく示すために、「知る」の意味をもつ漢字「知」を当てた表記です。
この「知」は、語源的には本来含まれないため、当て字と説明されることがあります。
ただし、当て字だからといって誤りというわけではありません。
日本語では、意味が伝わりやすい漢字表記が慣用として定着する例は多く、「ご存知」もその一つです。
実際、一般の文章やビジネス文書では広く使われています。
整理すると、違いは次のようになります。
- ご存じ：語源に忠実で、辞書や放送・新聞などで重視される表記
- ご存知：意味が直感的に伝わりやすく、慣用として広く使われている表記
この違いを知っておくと、「どちらが正しいか」で悩むのではなく、文章の性質に応じて選ぶことができるようになります。
※いくつかの言葉で、どちらが正しいか見ています。
⇒ 「可愛そう」「可哀想」「可哀相」どれが正しい？意味や違いも総特集
⇒ 「少しずつ」と「少しづつ」どっちが正しい？使い分けも徹底紹介
公的文書・ビジネスではどちらを使うべき？
この表記の違いは、「どちらが正しいか」という問題以上に、どのような基準で文章が書かれているかが影響しています。
NHKや新聞社、通信社などでは、文章表記を社内で統一する必要があります。
そのため、語源に忠実で説明しやすい表記として 「ご存じ」 が採用されているのが実情です。
これは、「ご存知」が誤りだからではなく、放送や紙面での一貫性を重視した運用と言えます。
一方、一般的なビジネス文書や案内文、メールでは、表記の厳密さよりも 意味の伝わりやすさや読みやすさが優先されます。
そのため、「知」の字を用いた 「ご存知」も自然に使われており、問題視されることはほとんどありません。
重要なのは、どちらを選ぶかよりも、文章全体の性質と表記の統一です。
公的性が高く、基準を重視する文章では「ご存じ」、一般的な文章では読み手にとって自然な表記を選ぶ、という考え方をすると整理しやすくなります。
なお、同じ文章の中で「ご存じ」と「ご存知」が混在すると違和感が出るため、どちらか一方に揃えることは意識しておきたいポイントです。
会話・文章での使い分け例
「ご存知」と「ご存じ」は意味に違いはありませんが、文章の硬さや場面によって、より自然に感じられる表記が異なります。
ここでは、具体的な場面ごとに例文を見ていきましょう。
会話や口語的な文章の場合
話し言葉に近い場面では、「ご存じ」が自然に使われることが多くなります。
- こちらの件は、既に、ご存じかと思います。
- その話は、田中さんも、ご存じですよ。
やわらかく、相手との距離を感じさせにくい表現になります。
ビジネスメール・案内文の場合
ビジネスシーンでは、どちらを使っても問題ありませんが、「ご存知」の方が見慣れていると感じる人も多い表記です。
- 先日の会議内容は、既に、ご存知のとおりです。
- 詳細につきましては、皆さまも、ご存知かと存じます。
一方、文章をやや丁寧に整えたい場合は「ご存じ」を使うこともあります。
- 本件につきましては、既に、ご存じのとおり、調整を進めております。
公的文書・説明的な文章の場合
語源や表記基準を意識する文章では、「ご存じ」が選ばれることが多くなります。
- この制度については、多くの方が、ご存じのとおりです。
- 詳細は、既に、ご存じの内容かと思われます。
迷ったときの考え方
どちらを使うか迷った場合は、次のように考えると判断しやすくなります。
- 表記の厳密さや統一を重視したい → ご存じ
- 読みやすさ・一般的な文章 → ご存知
いずれを選んでも失礼になることはありませんが、文章内で表記を統一することは忘れないようにしましょう。
「ご存知」「ご存じ」の言い換え表現一覧
「ご存知」「ご存じ」は便利な表現ですが、同じ言い回しが続くと文章が単調になったり、場面によっては少し直接的に感じられることもあります。
ここでは、場面別に使える言い換え表現を紹介します。
ビジネス・改まった文章で使える言い換え
丁寧さや配慮を重視したい場合は、次の表現が使えます。
- ご承知のとおり → 会議資料や報告書など、やや硬い文章向き
- すでにご理解いただいているとおり → 相手への配慮を強めたい場面
- 周知のとおり → 多くの人が知っている前提を示す場合
例文も挙げておきます。
- 本件につきましては、ご承知のとおり、現在調整中です。
ビジネスメール・案内文で使いやすい言い換え
やや柔らかく、読みやすさを重視する場合に適しています。
- すでにお伝えしているとおり
- 以前ご案内したとおり
- ご確認いただいているとおり
こちらの例文です。
- 以前ご案内したとおり、日程を変更しております。
会話・口語的な場面での言い換え
話し言葉では、あえて敬語を弱めた方が自然なこともあります。
- もう知っていると思いますが
- 聞いているかもしれませんが
こちらの場面での例文です。
- もう知っていると思いますが、担当者が変更になりました。
「ご存知」を避けたいときの考え方
相手が本当に知っているか分からない場面では、「ご存知」を使うと決めつけに感じられることがあります。
その場合は、次のような表現に置き換えると、より丁寧な印象になります。
- 念のためお伝えしますと
- 念のため補足しますが
使い分けのまとめ
- 文章を引き締めたい・公的寄り → ご承知のとおり／周知のとおり
- 一般的なビジネス → お伝えしているとおり
- 会話・柔らかさ重視 → 知っていると思いますが
「ご存知」「ご存じ」に固執せず、文脈に合った言い換えを選ぶことで、文章全体が読みやすくなります。
H2よくある質問（FAQ）
Q1：「ご存知」と「ご存じ」、失礼になるのはどちらですか？
どちらも失礼な表現ではありません。
ただし、表記に厳密さが求められる公的な文章や、放送・新聞などでは「ご存じ」が選ばれることが多いため、迷った場合は「ご存じ」を使うと安心です。
Q2：ビジネスメールでは「ご存知」と「ご存じ」、どちらが無難ですか？
一般的なビジネスメールでは、どちらを使っても問題ありません。
ただし、社内文書や取引先向けの文書では、文章内で表記を統一することを意識しましょう。
Q3：「ごぞんじ」とひらがなで書くのは間違いですか？
間違いではありませんが、ひらがな表記はやや口語的な印象になります。
改まった文章や説明的な文書では、「ご存じ」または「ご存知」と漢字で書く方が一般的です。
Q4：「ご存知ですか？」と質問形で使っても問題ありませんか？
問題ありません。
ただし、相手が本当に知っているか分からない場合は、決めつけた印象になることがあります。
そのようなときは、「念のためお伝えしますと」といった表現に言い換えると、より丁寧です。
まとめ
「ご存知」と「ご存じ」は、どちらか一方が誤りというわけではありません。
語源や公的な表記基準を重視する場合は「ご存じ」が選ばれることが多く、NHKや新聞社などもこの表記を採用しています。
一方で、「ご存知」も当て字ながら慣用として広く使われており、一般的な文章やビジネスシーンでは問題なく通用します。
大切なのは、「どちらが正しいか」で悩むことではなく、文章の性質に合った表記を選び、文中で統一することです。
迷ったときは、公的・説明的な文章なら「ご存じ」、読みやすさを重視する一般的な文章なら「ご存知」と考えると、判断しやすくなるでしょう。
※気づけば「どっちが正しい言い回し？」の記事も増えてきました
60爺
60路を越え、RaspberryPi と出会い、その関係でブログ開設（2017/2～）となりました。始めてみると、コツコツやるのが性に合ってしまい、漢字の記事から家の補修・将棋・windows10関係・別名・言い方などジャンルを拡大して今に至ってます。まだまだ、元気なので新たな話題を見つけて皆様に提供できればと思っています。「プロフィールはこちら」