魚へんに虎と書いて鯱!読み方に辞書にないビックリの発見があった

2023年6月8日

観光船では、昨年痛ましい事故がありました。知床の観光は回復しているのでしょうか。

北海道の観光船は、知床の他に羅臼が有名なようです。

60爺

ホエールウオッチングの観光船があるようです。

この際、クジラの他に野生のシャチを見ることもできるそうです。

野生のシャチが見られるのは日本で羅臼の海だけなんですって。

このシャチ、漢字で書くと「鯱」なんですよ。何と、「魚へんに虎」ですので、シリーズに見事にマッチングしますね。

そこで、今回は、魚へんに虎の「鯱」について、いつもやっているように読み方・意味・生態・レシピなどを総特集してみようと思います。

新たな発見もあったので、最後まで見ていってください。

魚へんに虎といえば鯱!読み方・意味にビックリの発見

最初に、魚へんに虎の「鯱」の意味と読み方を明確にしましょう。

鯱の読み方と意味

画数 :19画
音訓:(日本語だけ)ひらめ しゃち しゃちほこ
日本語だけの意味
①ひらめ。魚の名。ヒラメ科の海水魚。ヒラメ
②しゃち。マイルカ科の海生哺乳類の名。シャチ。さかまた
③しゃち。しゃちほこ。想像上の魚の名。頭は虎に似、背に鋭いとげをもうという。その形をかたどった、火災よけとして宮殿・城郭・楼門などの棟の両端につける。

参考:上級漢和辞典 漢字源 学研

この漢字は国字※で、日本語での「ひらめ」「しゃち」「しゃちほこ」の3つの読みがあります。

※国字
和字・倭字・皇朝造字・和製漢字などとも呼ばれる。会意に倣って作られることが多い。

引用 wiki 国字

現在では、一般的に「しゃち」または「しゃちほこ」と読みます。

シャチの画像
シャチ

シャチは白と黒の模様が特徴的な海の哺乳類で、「海の王者」とも呼ばれる動物です。

また、城の屋根に取り付けられている「しゃちほこ」も、この漢字で表されます。

しゃちほこの画像
シャチホコ

しかし、「鯱」という漢字には意外な歴史があります。

『漢字源 改訂第六版』には、「ひらめ」という意味が掲載されています。
さらに、古い字書である『米沢文庫本倭玉篇』には、「ヒラメ」の訓が見られることが知られています。

ヒラメの画像

また、『温故知新書』には「鮟鯱(アンコウ)」という記載もあり、昔は現在とは異なる魚を表す漢字として使われていた可能性があるのです。

このように、「鯱」は昔から一貫してシャチを意味していたわけではなく、時代によって指す魚が変化してきたと考えられています。

現在では「鯱」といえば「シャチ」や「しゃちほこ」を指すのが一般的ですが、古い文献をたどると、「ヒラメ」や「アンコウ」との意外なつながりが見えてくるのです。

驚きの発見です。

参考のサイトでも、『「ヒラメ」の外観は、彪柄の斑点があるようにも見える。
よって、「魚+彪」の省画合字として出来た字』と言ってます。

確かに、上記のひらめの写真をみると斑点がたくさんありますよね。

「魚+彪」⇒「彪」の「彡」を省略して「鯱」になったのでしょうか?

それでは、書き順をみてみましょう。

鯱の書き順の画像

19画もある漢字ですが、魚と虎を順に書いていけば、意外とすんなり完成します。

上記の書き順を見て、覚えてしまいましょう。

鯱のように、動物には見た目や特徴から作られた面白い漢字が数多くあります。

もっと詳しく知ろう!鯱の漢字としての由来や成り立ち

「漢字源」には、「鯱」の字源、解字が載っていないんですよ!

ただ、この鯱は会意文字(二つ以上の漢字を組み合わせて、もとの漢字とは別の意味を表した漢字)ですから、魚と虎で次のように考えたのではないでしょうか?

鯱って、獰猛な性格で、あの大きな大きなクジラさえ餌にしちゃう所から、日本人は「虎のように獰猛な魚」ということで、「鯱」という漢字をつくったではないでしょうか。

もう一つ説があります。

③の意にある「しゃちほこ」ですが、頭が虎に似ているところから、魚へんに「虎」という漢字が使われるようになり、そこから想像の元になった「しゃち」にも、この漢字が使われるようになったというモノです。

※魚へんに〇の漢字でクイズ形式にした記事を作りました。是非、チャレンジしてください。

鯱(シャチ)は哺乳類

鯱の意味にある「ひらめ」は、上述したように、ほとんどの辞書にもないことから、この章では「シャチ」に対して述べていきたいと思います。

60爺

魚へんがついてますが、魚類ではありません!

意味の中にも書いてありますが、海生哺乳類です。我々人間と同じ哺乳類なんですよ。

シャチは、魚類全般を食べます。

その中には、サメはもちろん、あの巨大なシロナガスクジラを含むクジラ類も含まれるんです。

シャチは、マイルカ科の仲間では最大の種なんです。

大きさをみると、体長の平均はオスは6~7m、メスは5から6m、体重は3.6~5.2kg、メスは1.3~3.6kgほどです。10m近くに達するオスもいるようです。

先程述べたましたが、最大で2mに達する「さかまた」と呼ばれる大きな背びれを持っています。

まとめ

「魚へんに○○」のシリーズに、魚へんに虎の鯱が加わりました。

この漢字も国字でした。確か「しゃち」だったよなあと思って見ていったんですが、漢字源の最初の意味を見てぶっ飛びました!

60爺

「ひらめ」って何!。

ちょっと動揺して、漢字ペディアとか複数のサイトを当たったのに、この意味を載せているモノが全然見つからないんですよ。

何とか、いくつかの参考資料を見つけましたが、イヤー漢字っていろいろの発見があって楽しいですなあ!

次回も新しい発見があることを祈って。

参考資料
上級漢和辞典 漢字源(学研)
【日本語を読むための漢字辞典】
「鯱(しゃち)」の字源

※気づけば魚へんの漢字の記事も増えてきました

スポンサーリンク
この記事を書いた人

60爺

60路を越え、RaspberryPi と出会い、その関係でブログ開設(2017/2~)となりました。始めてみると、コツコツやるのが性に合ってしまい、漢字の記事から家の補修・将棋・windows10関係・別名・言い方などジャンルを拡大して今に至ってます。まだまだ、元気なので新たな話題を見つけて皆様に提供できればと思っています。「プロフィールはこちら

魚へんの漢字

Posted by 60爺